Федеральный судья Джеффри Кунц во вторник, 10 ноября, принял решение, что иск президента США Дональда Трампа к Би-би-си по поводу редактуры его выступления 6 января 2021 года в документальном фильме программы Panorama может быть рассмотрен по существу. При этом второй иск, о недобросовестной торговой практике, был отклонен, пишет Русская служба Би-би-си.
Би-би-си просила отклонить иск Трампа о диффамации, аргументируя это тем, что фильм не соответствует юридическим критериям клеветы и программа с ним не транслировалась в США, а значит, суд во Флориде не может рассматривать этот иск.
После того как судья Джеффри Кунц вынес решение, Би-би-си прокомментировала: «Мы удивлены этим решением, но уважаем авторитет суда и отмечаем, что разбирательство теперь перейдет в новую стадию. Мы по-прежнему уверены в нашей позиции и продолжим отвечать в рамках юридического процесса».
Сам Трамп в своей соцсети Truth Social назвал решение суда «огромной победой».
Что сказал судья
Джеффри Кунц, назначенный Трампом федеральным судьей Южного округа Флориды в августе этого года, рассмотрел также доводы о наличии у Би-би-си умысла нанести Трампу ущерб и обоснованность доводов президента США о таком ущербе.
Как следует из его решения, судья счел, что президент Трамп достаточно обосновал возможность того, что фильм программы Panorama нанес ему репутационный ущерб. При этом вопрос, был ли ущерб действительно нанесен — это вопрос для дальнейшего судебного рассмотрения, отметил судья.
Что касается умысла, то, по мнению Кунца, Трамп в своем иске «показал картину, которая демонстрирует, что Би-би-си не раз позволяла публиковать ложные утверждения, касающиеся Трампа».
«Би-би-си просит суд закрыть глаза и рассматривать команду Panorama, как если бы они были изолированы от [остальной] организации и не знали, что происходит на Би-би-си», — написал Кунц относительно тезиса Трампа о наличии у корпорации злого умысла. В целом судья счел, что президент США предоставил достаточно обоснований возможного злого умысла, чтобы дело можно было рассматривать в суде.
При этом судья решил, что к злому умыслу нельзя отнести тот факт, что авторы фильма не обратились к Трампу за комментарием.
Судья также счел, что эпизод, послуживший поводом для иска, нельзя считать защищенным законом выражением мнения.
Рассматривая вопрос юрисдикции, Кунц отметил, что документальный фильм Би-би-си можно было посмотреть во Флориде, а Трамп был резидентом этого штата, когда фильм вышел. На этом основании, решил Кунц, иск может быть рассмотрен судом во Флориде.
Это решение означает, что иск будет рассмотрен по существу. «Вопрос о том, сможет ли президент Трамп доказать эти утверждения и подтвердить, что ему был нанесен ущерб, в ходе рассмотрения дела в порядке упрощенного судопроизводства или в ходе судебного разбирательства, остается открытым», — резюмировал судья Кунц.
Одновременно с иском о клевете Трамп подал к Би-би-си иск о нарушении корпорацией закона Флориды о коммерческих практиках. Но в этом вопросе судья Кунц согласился с Би-би-си и этот иск отклонил, сочтя, что фильм не имеет отношения к предмету регулирования этого закона.
Суть иска
Президент США Дональд Трамп подал иск против Би-би-си в декабре 2025 года. Он требовал от корпорации выплатить 10 млрд долларов компенсации по двум его искам — о клевете и о нарушении коммерческих практик.
Документальный фильм программы Panorama «Трамп: второй шанс?» вышел в октябре 2024 года, незадолго до президентских выборов в США. Трамп обвинил Би-би-си в том, что фрагменты его речи у Капитолия 6 января 2021 года были смонтированы таким образом, что смысл его слов был искажен, а зрители введены в заблуждение. По мнению его представителей, монтаж создавал впечатление, что Трамп призвал своих сторонников штурмовать Капитолий США 6 января 2021 года.
Выступая в Вашингтоне в тот день, Трамп сказал: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». Через 50 с лишним минут, в этом же выступлении, он заявил: «И мы будем сражаться. Сражаться изо всех сил».
Но в программе Panorama его слова были приведены в таком виде: «Мы пойдем к Капитолию… и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».
Заявление о намерении «сражаться изо всех сил» было сделано, когда Трамп говорил о том, насколько «искаженными» были результаты президентских выборов в США.
Руководство Би-би-си принесло Трампу свои извинения. Корпорация заявила, что программа создала «ошибочное впечатление, будто Трамп прямо призвал к насильственным действиям», а также пообещала больше не давать этот фильм в эфир. На фоне скандала генеральный директор Би-би-си Тим Дэйви и глава BBC News Дебора Тернесс подали в отставку.